01.10.2025 15:13 Аналитика
Откуда пошло выражение «Москва — Третий Рим»?
Известная всем со школьной скамьи фраза «Москва — Третий Рим» появилась на Руси в первой половине XVI века. Она была связана с философской концепцией о переносе «центра мира» в столицу Русского государства. Ее автором традиционно считается монах псковского Елеазарова монастыря Филофей. В посланиях 1523—1524 годов дьяку Михаилу Мисюрю-Мунехину и великому князю Московскому Василию III он говорил о роли «Рима земного», которую должна была занять Москва. Эта идея, получившая в науке название translatio imperii (с лат. «переход империи»), впервые появилась еще в античных источниках и кочевала из эпохи в эпоху. «Первый» Рим, прозванный современниками caput mundi (с лат. «столица мира»), был центром цивилизации, носителем верховной власти на земле. После распада Западной Римской империи в результате нашествия варваров новым, «вторым», Римом стал Константинополь. В...
03.04.2025 09:04 Аналитика
Об истории первого высшего учебного заведения на Руси
Славяно-греко-латинская академия - первое высшее учебное заведение на Руси было создано в 1687 году в Тверском районе Москвы по проекту и по инициативе русского богослова, деятеля культуры и духовного писателя Симеона Полоцкого. Это учреждение стало колыбелью всего высшего образования в России. В отличие от духовных семинарий, образование в ней могли получить представители всех сословий, которых обучали самым разнообразным предметам, в особенности языкам, за что она и получила свое сложное наименование. Первоначально в академии обучалось не так много студентов - около ста, а в начале XIX века - уже более тысячи шестьсот. На протяжении первых ста лет своего существования академия братьев Лихудов получила международное признание и действительный статус высшего учебного заведения. Из его стен выпустились выдающиеся люди – знаменитые деятели науки, культуры, искусства... Самый известный...
06.02.2025 11:33 Аналитика
Заметки о титулатуре русских и османских монархов
Во внешнеполитическом ведомстве Московского государства переводы официальных документов с тюркских языков чаще всего делали татары. Сформировалась особая профессиональная прослойка служащих Посольского приказа, населявших Татарскую слободу, сами названия улиц которой (например, Толмачёвский переулок) говорили об их занятиях. Это накладывало печать на тексты русских переводов. Фразы их в большинстве случаев имеют строение, присущее тюркским языкам: это касается прежде всего порядка слов в предложении. Русский перевод тюркских дипломатических текстов - это по преимуществу перевод слов, причём перевод всегда дословный. Это обстоятельство иногда сильно затемняет смысл текстов (зачастую позволяя очень точно воссоздать тюркский оригинал), но иногда довольно точно отражает особенности титулатуры. В тех же случаях, когда переводчик затруднялся с переводом, встречая незнакомое слово, оно просто...
06.06.2024 18:15 Новости
Премьера спектакля по пьесе Булгакова «Бег» прошла в Турции
В Университете изящных искусств им. Мимара Синана (Стамбул, Турция) состоялась премьера пьесы по пьесе Михаила Булгакова «Бег». Спектакль поставлен силами студентов театрального отделения при помощи и поддержке специалистов из ГИТИСа. Об этом сообщает портал «Русский мир». Заведующая отделением Эбру Эрен, которая изучает русский язык в Русском культурном центре, любезно предоставила возможность представителям Русского центра посетить постановку. Пьесу Булгаков написал по воспоминаниям об эмиграции второй жены, которая после революции бежала в Константинополь. В пьесе реалистично отображены особенности жизни русской эмигрантской среды. Зрители отметили прекрасную режиссуру и блестящую игру молодых актёров. Фото: портал «Русский мир».
01.02.2024 17:38 Новости
В Турции отметили 145-летие Павла Бажова
30 января в Русском центре в Стамбуле состоялась беседа о биографии и творчестве русского писателя Павла Бажова, 145-летие которого отмечалось 15 января. Об этом сообщает портал «Русский мир». Павел Бажов родился в 1879 году в поселке Сысертский завод неподалёку от Екатеринбурга. Его отец Пётр Бажов работал на горных заводах, мать вела домашнее хозяйство, шила и плела кружево на заказ. Павел Бажов был единственным ребёнком в семье. Его отдали на обучение в местную земскую школу, затем он окончил духовное училище в Екатеринбурге и Пермскую духовную семинарию. Впоследствии преподавал русский язык в духовном училище, в котором учился сам. Каждый год во время школьных каникул молодой учитель странствовал по Уралу, беседовал с простыми людьми. В свою записную книжку постоянно заносил словечки и речевые обороты, передающие характерные черты быта, психологии уральских...
08.09.2023 15:12 Новости
Маршрутом Пушкина в Казани пройдут его потомки
В год 190-летия пребывания Александра Пушкина в Казани, который совпал с Годом педагога и наставника, прямые потомки великого поэта по линии старшего сына Александра - Сабурова Елена Вячеславовна и Рощина Светлана Вячеславовна приедут в столицу Татарстана. В течение двух дней, 9 и 10 сентября, они посетят все знаковые места, в которых Пушкин побывал в 1833 году. Первым делом Елена Вячеславовна и Светлана Вячеславовна возложат цветы к памятнику А.С. Пушкина у театра оперы и балета им. Мусы Джалиля, побывают в Казанском кремле и встретятся с министром образования и науки РТ. Основная часть визита родственников поэта начнется с лицея им. А.С. Пушкина в Зеленодольске. Здесь при поддержке руководства республики, Комиссии по русскому языку при главе РТ и исполкома Зеленодольского района была создана Ассоциация "Содружество образовательных организаций имени А.С.Пушкина и педагогов". Ее цель ...
23.12.2022 10:10 Интервью, мнения
Русскоязычные СМИ за рубежом: работаем, несмотря ни на что
На прошедшей 21 декабря пресс-конференции директора #Россотрудничество Евгения Примакова было представлено социологическое исследование отношения к деятельности и информированности о программах Русских домов в странах СНГ. Кроме прочего, в итоговой презентации отражена частота обращений к русскоязычным медиа жителей стран постсоветского пространства. Исследование не проводилось в странах Балтии и на Украине. В отличие от западноевропейских стран, на постсоветском пространстве русский язык и русскоязычные СМИ чувствуют себя вполне уверенно, пользуясь поддержкой подавляющего большинства населения. Но, по мнению социолога Игоря Задорина, директора и руководителя программы исследований компании “Циркон”, главное, что выявило изучение работы Россотрудничества, - слабая информационная поддержка деятельности и программ организации. Этот вывод подтверждает руководитель общественного...
10.12.2021 17:20 Мероприятия
Курсы повышения квалификации в формате международной онлайн-стажировки
В ноябре прошел экспертный семинар по профессионально-общественному обсуждению модели стажировочной площадки по распространению лучших практик центров открытого образования в сфере общего образования на русском языке и обучения русскому языку. Общество с ограниченной ответственностью Совместное Предприятие «Содружество» в рамках реализации проекта «Формирование стажировочных площадок по развитию центров открытого образования на русском языке и обучения русскому языку в Российской Федерации и за рубежом, включая распространение лучших практик» по заказу Министерства просвещения Российской Федерации в ноябре 2021 года провело экспертный семинар. Целью семинара являлось обсуждение и анализ разработанной Модели стажировочной площадки по распространению лучших практик центров открытого образования в сфере общего образования на русском языке и обучения русскому языку. В...
31.03.2014 15:58 Новости
В Анкаре завершился семинар по повышению квалификации учителей русских школ
С 24 по 28 марта в Анкаре проходил семинар по повышению квалификации учителей русских школ за рубежом. Этот проект Россотрудничества был осуществлен в рамках ФЦП «Русский язык» на 2011–2015 годы факультетом филологии Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» (НИУ ВШЭ, г. Москва) при поддержке Российского центра науки и культуры (РЦНК) в Анкаре. В течение пяти дней с педагогами-русистами Анкары и Стамбула работали сотрудники факультета филологии НИУ «Высшая школа экономики»: Марина Гурьянова, Расимя Родина, Борис Иомдин, Юлия Кувшинская и Светлана Елизарова. Для участников семинара проходили мероприятия, направленные на обеспечение взаимосвязей учителей и оказание им научно-методического содействия: семинары, методические мастерские и мастер-классы по внедрению информационных технологий в процесс преподавания. Слушатели узнали об инновационных мультимедийных...
25.03.2014 14:24 Новости
В Анкаре открылся ежегодный семинар по повышению квалификации учителей русских школ
24 марта в Анкаре на базе Российского центра науки и культуры (РЦНК) открылся семинар по повышению квалификации учителей русских школ. Семинар является проектом Россотрудничества и проводится в рамках ФЦП «Русский язык». Членов российской делегации, сотрудников НИУ «Высшая школа экономики», приветствовали руководитель РЦНК в Анкаре Н.Г. Гулиев и педагоги-русисты Анкары и Стамбула. С докладами, посвященными внедрению информационных технологий в процессы преподавания, выступили сотрудники факультета филологии НИУ ВШЭ - доцент Б.Л. Иомдин, старший преподаватель Ю.М. Кувшинская, а также педагог-искусствовед С.В. Елизарова. М.А. Гурьянова, менеджер НИУ ВШЭ, выступила с сообщением о различных возможностях, которые предоставляются участникам семинара: в первую очередь, о возможности бесплатного обучения на магистерской программе в Высшей школе экономики. Семинар продлится до 28 марта, в...